Здесь привожу скан из великолепного двухтомника издания 1968-1971-го г.г. (М., «Художественная литература»); замечательные иллюстрации — Кукрыниксов.

С удовольствием для себя, и, надеюсь, для читателей сайта, напомнил эту фразу. Она часто цитируется в слегка искажённом виде (как «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих»).

При подготовке сайта проверил цитату по всем у меня имеющимся изданиям «12 стульев», так что за точность ручаюсь. У меня в библиотеке шесть разных изданий, включая чудесный репринт первой публикации романа; спасибо издательству «ЛомоносовЪ».